1
00:00:03,974 --> 00:00:05,545
Ooh, chéri.
Qu'en pensez-vous ?

2
00:00:05,578 --> 00:00:07,683
Euh, c'est une cuillère, Tam.
Nous avons des tonnes de cuillères.

3
00:00:07,783 --> 00:00:10,420
Je pense que c'est sympa.
Cela pourrait valoir beaucoup d’argent.

4
00:00:10,588 --> 00:00:12,391
100% de plomb.

5
00:00:12,425 --> 00:00:13,761
Waouh. Oh mon Dieu.

6
00:00:13,827 --> 00:00:16,399
Yo, regarde ça, Hank.
C'est comme un canard en métal. Haha.

7
00:00:16,466 --> 00:00:19,272
Coin, coin. Oh non!
Ça m'a pris le nez. Ahh !

8
00:00:19,305 --> 00:00:23,179
C'est en fait une antiquité
spéculum gynécologique.

9
00:00:25,184 --> 00:00:26,854
Yo, chérie.
Tu es prêt à sortir d'ici ?

10
00:00:26,954 --> 00:00:28,189
Allez, encore cinq minutes !
- Pouah !

11
00:00:28,323 --> 00:00:30,060
j'essaie de trouver
un joyau caché, comme

12
00:00:30,094 --> 00:00:31,964
ces gens sur Antiques Roadshow.

13
00:00:31,997 --> 00:00:34,068
Oh, wow.
C'est sympa.

14
00:00:34,101 --> 00:00:35,839
Cela pourrait être précieux.
- Tam, tu te moques de moi ?

15
00:00:35,872 --> 00:00:38,511
Qui diable veut regarder
une peinture d'une vieille grange effrayante ?

16
00:00:38,611 --> 00:00:40,047
Je deviens triste juste
en le regardant.

17
00:00:40,147 --> 00:00:43,453
[un coq chante]
Mark, ils ont amené des animaux dehors.

18
00:00:43,555 --> 00:00:45,692
Oh, mec. Yo, Hank.
Ils ont des animaux.

19
00:00:45,726 --> 00:00:47,127
Oh, ho ! Bon sang ouais.

20
00:00:47,896 --> 00:00:50,200
Yo, mec. Ceci
le cheval n’est pas une blague, mec.

21
00:00:50,234 --> 00:00:51,703
C'est un vrai
putain de cheval.

22
00:00:52,404 --> 00:00:56,112
Oh, salut, cheval.
- Eh... Tu veux essayer ?

23
00:00:56,246 --> 00:00:57,481
Oh, merci, ouais.

24
00:00:57,582 --> 00:01:00,320
Oh non, non. Pour le cheval.
- Oh. Oups.

25
00:01:00,353 --> 00:01:03,393
Et voilà, cheval.
Mec, il adore les pommes, hein ?

26
00:01:03,494 --> 00:01:06,566
Oh oui, mais ah,
c'est juste pour se faire plaisir.

27
00:01:06,667 --> 00:01:08,971
[pets de cheval]
Ah ! Ils lui donnent du gaz.

28
00:01:09,004 --> 00:01:11,543
Putain, mec. C'est comme
un bel animal juste là.

29
00:01:11,643 --> 00:01:13,247
Regarde ces fessiers, mec !
Irréel!

30
00:01:13,347 --> 00:01:16,085
Oui, ce cheval est très puissant.

31
00:01:16,119 --> 00:01:19,592
Avez-vous déjà couru dessus ?
- Non, tire juste le chariot à semences.

32
00:01:19,859 --> 00:01:20,862
Hein...

33
00:01:21,096 --> 00:01:22,565
Yo Hank, ils ont eu
putain de biscuit de mer

34
00:01:22,632 --> 00:01:24,135
ici, je travaille sur le terrain,
mec.

35
00:01:24,369 --> 00:01:25,871
Tu penses ce que je pense ?

36
00:01:26,807 --> 00:01:28,511
300.
- 300 !

37
00:01:28,611 --> 00:01:30,815
Hé mec, c'est super
des affaires avec toi, d'accord ?

38
00:01:30,848 --> 00:01:31,984
Oh non.

39
00:01:32,652 --> 00:01:36,192
Mark Hoagies, s'il te plaît, dis-le
moi tu n'as pas acheté de cheval.

40
00:01:36,292 --> 00:01:37,996
Non, je n'ai pas acheté de cheval.

41
00:01:38,062 --> 00:01:40,134
Oh. OK, tu m'as fait peur.

42
00:01:40,167 --> 00:01:42,705
Hank et moi avons acheté
ensemble ! Yooo.

43
00:01:44,676 --> 00:01:47,047
♪ Eh bien, je travaillais
dans une usine de hot-dogs ♪

44
00:01:47,148 --> 00:01:49,051
♪ jusqu'à ce qu'ils
les robots sont arrivés, ♪

45
00:01:49,118 --> 00:01:51,089
♪ et maintenant il n'y a plus
du travail pour moi, ♪

46
00:01:51,122 --> 00:01:53,260
♪ mais j'en ai trois mille
dollars par mois. ♪

47
00:01:53,360 --> 00:01:57,936
♪ Merci à UBI. ♪

48
00:01:58,003 --> 00:02:01,342
♪ Maintenant nous sommes universels
Les gars de base. ♪

49
00:02:01,442 --> 00:02:06,352
♪ Cela peut paraître peu,
mais nous allons quand même essayer. ♪

50
00:02:06,452 --> 00:02:10,661
♪ Nous sommes juste universels
Les gars de base. ♪

51
00:02:15,571 --> 00:02:18,410
Est-ce que tu aimes le foin ?
J'ai entendu dire que c'était pour les chevaux.

52
00:02:18,611 --> 00:02:19,513
Non?

53
00:02:19,780 --> 00:02:22,919
Attends, tu veux dire "oui"
ou le « hennissement » signifie-t-il « non ?

54
00:02:23,152 --> 00:02:25,625
Yo, comment va notre garçon ?

55
00:02:25,725 --> 00:02:26,526
Il est plutôt bon, Mark.

56
00:02:26,827 --> 00:02:29,331
Je pensais euh,
peut-être que nous pouvons l'appeler M. Ed.

57
00:02:29,431 --> 00:02:31,168
Non, nous n'appelons pas
lui M. Ed. Allez.

58
00:02:31,268 --> 00:02:33,106
- Euh, pourquoi pas ?
Problèmes de droits d'auteur.

59
00:02:33,173 --> 00:02:34,442
Je pense qu'on l'appelle.

60
00:02:34,610 --> 00:02:37,582
Hoagie Jones en hommage
à Smarty Jones,

61
00:02:37,849 --> 00:02:40,087
le plus grand cheval de
Histoire de Philadelphie.

62
00:02:40,220 --> 00:02:42,024
Ugh, Mark, pouvons-nous parler ?

63
00:02:42,592 --> 00:02:44,361
Allez, Tam. je pensais
tu aimais les chevaux.

64
00:02:44,461 --> 00:02:46,399
Ouais, tout le monde le fait.
Mais il y a

65
00:02:46,499 --> 00:02:48,069
une différence
entre aimer les chevaux

66
00:02:48,169 --> 00:02:49,606
et en avoir un
vivez dans votre garage.

67
00:02:49,707 --> 00:02:51,242
Je te le dis, Tam.
J'ai le sentiment

68
00:02:51,342 --> 00:02:53,012
à propos de ce cheval,
d'accord ? C'est vraiment foutu.

69
00:02:53,046 --> 00:02:55,685
Cette chose est un investissement.
Cela va rapporter gros.

70
00:02:55,719 --> 00:02:57,990
Dis-moi le dernier bien
investissement que vous avez fait.

71
00:02:58,023 --> 00:03:00,728
Comment est ce terrain dans le
le métaverse fonctionne-t-il pour vous ?

72
00:03:00,795 --> 00:03:03,199
En fait, je suis en train de plonger,
Tam. Et d'ailleurs,

73
00:03:03,232 --> 00:03:04,770
c'est assez riche à venir
de la femme

74
00:03:04,803 --> 00:03:07,776
qui vient de payer 300 $ pour
une peinture aléatoire d'une grange.

75
00:03:07,809 --> 00:03:09,746
En fait, j'ai fait
quelques recherches

76
00:03:09,813 --> 00:03:12,686
et je pense que c'est un Andrew
Wyeth. Cela pourrait valoir des millions.

77
00:03:12,786 --> 00:03:15,223
Oh ouais, quand notre cheval
remporte la Triple Couronne,

78
00:03:15,323 --> 00:03:17,529
peut-être que tu peux en acheter un
le vrai Andrew Wyatt.

79
00:03:17,629 --> 00:03:19,532
Pour tout ce que tu sais
ça pourrait être une mule.

80
00:03:19,632 --> 00:03:20,868
Eh bien, nous allons trouver
sortira bientôt.

81
00:03:20,901 --> 00:03:22,939
J'ai fait venir mon expert
pour jeter un oeil.

82
00:03:23,073 --> 00:03:24,777
[sonnette]
Oh, tu veux bien regarder ça ?

83
00:03:24,877 --> 00:03:28,116
Je crois à mes courses de chevaux
l'aficionado est arrivé.

84
00:03:28,216 --> 00:03:29,586
Alors, où est le poney ?

85
00:03:30,655 --> 00:03:32,926
On dirait un pur-sang légitime
tu es arrivé ici.

86
00:03:32,959 --> 00:03:34,161
Boom! Tu entends ça, Tam ?

87
00:03:34,261 --> 00:03:35,998
Ouais, mais je ne veux pas dire lui
peut gagner une course.

88
00:03:36,132 --> 00:03:37,836
Oh, allez, mec.
Regarde ses jambes, mec.

89
00:03:37,869 --> 00:03:39,038
Il est visiblement explosif.

90
00:03:39,071 --> 00:03:42,044
Eh bien, euh. Je ne le saurai pas avec certitude
jusqu'à ce qu'on le voie courir.

91
00:03:42,378 --> 00:03:43,781
Qu'est-ce que tu fais là-bas,
Hank ?

92
00:03:43,814 --> 00:03:46,352
Oh, je suis euh, je lui apprends
comment parler, comme un singe.

93
00:03:46,386 --> 00:03:47,221
Regardez ça...

94
00:03:47,421 --> 00:03:50,127
Salut, Hoagie Jones.
Que veux-tu pour le déjeuner ?

95
00:03:50,260 --> 00:03:52,532
"Dors. Dors. Caca."
- Plutôt cool, hein ?

96
00:03:52,565 --> 00:03:54,402
Il veut du caca et deux
dort pour le déjeuner.

97
00:03:54,435 --> 00:03:56,840
Euh, ouais. je ne le fais pas
je suis au courant, Hank.

98
00:03:57,775 --> 00:04:00,247
D'accord, Hoagie Jones.
Voyons ce que tu as, bébé.

99
00:04:00,280 --> 00:04:02,017
Montre-moi ces post-combustion.

100
00:04:10,267 --> 00:04:12,037
Je ne vais pas mentir,
c'est peut-être le plus lent

101
00:04:12,138 --> 00:04:14,408
cheval que j'ai jamais vu.
- Ah, bon sang.

102
00:04:15,443 --> 00:04:16,880
Peu importe s'il est lent, Mark ?

103
00:04:16,914 --> 00:04:18,116
Euh, je m'en soucie, Hank ?

104
00:04:18,183 --> 00:04:20,689
Je veux dire, à quoi ça sert
acheter un cheval s'il ne peut pas courir ?

105
00:04:20,822 --> 00:04:23,193
Je ne sais pas, juste pour
j'ai un cheval, je suppose.

106
00:04:23,226 --> 00:04:24,462
Oh mon Dieu, mec.
Frickin' Tammy's

107
00:04:24,563 --> 00:04:25,732
je vais me mettre sur les braises

108
00:04:25,865 --> 00:04:27,400
quand elle découvre
nous avons payé six mille dollars

109
00:04:27,434 --> 00:04:29,138
pour putain
Slowpoke Rodriguez.

110
00:04:29,171 --> 00:04:30,708
Ah, pas nécessairement, d'accord.

111
00:04:30,741 --> 00:04:33,179
Vous pouvez encore en faire beaucoup
de l'argent sur un poney lent.

112
00:04:33,246 --> 00:04:34,516
Il faut juste parier dessus pour perdre.

113
00:04:34,549 --> 00:04:36,385
Mec, putain de génie.
J'y suis.

114
00:04:36,419 --> 00:04:37,856
Ouais et bien, il y a un hoquet,
ok :

115
00:04:37,889 --> 00:04:39,926
Aucun jockey légitime ne le fera
monter ce truc.

116
00:04:39,960 --> 00:04:42,164
Je peux le monter.
- Non, non, tu es trop gros.

117
00:04:42,264 --> 00:04:44,167
Je dois être un vrai
tout petit homme

118
00:04:44,301 --> 00:04:46,171
qui n'a pas peur de gifler
autour d'un cheval.

119
00:04:46,472 --> 00:04:47,642
Ouais, ouais, ouais, laisse-moi voir.

120
00:04:47,742 --> 00:04:49,713
Laisse-moi prendre la plie frite,
doubler la viande,

121
00:04:49,746 --> 00:04:51,716
jette-y un peu de crabe
de la viande sur le dessus, d'accord ?

122
00:04:51,750 --> 00:04:53,219
Aussi la côte de bœuf spéciale avec

123
00:04:53,219 --> 00:04:54,823
haricots verts et
purée de patate douce.

124
00:04:54,890 --> 00:04:57,228
Et donne-moi un côté de
rondelles d'oignon coupées en steak,

125
00:04:57,328 --> 00:04:58,564
bravo.
Merci, chérie.

126
00:04:58,597 --> 00:05:00,467
Yo, qu'est-ce que c'est que ça ?
c'est ça l'ordre, Steve ?

127
00:05:00,502 --> 00:05:01,737
Tu deviens mortel
injection demain ?

128
00:05:01,770 --> 00:05:03,206
Tu as dit que tu achetais,
Hoagies.

129
00:05:03,239 --> 00:05:04,041
Tu es incroyable.

130
00:05:04,274 --> 00:05:06,345
Tu es celui qui
m'a invité à déjeuner, mon pote.

131
00:05:06,379 --> 00:05:07,916
D'accord, ouais.
Eh bien, alors tu es partant ou quoi ?.

132
00:05:08,016 --> 00:05:10,755
Franchement, je suis insulté.
Tu penses juste parce que

133
00:05:10,755 --> 00:05:12,223
je suis petit,
Je sais comment être un

134
00:05:12,223 --> 00:05:13,728
putain de jockey ?
Tu penses que mon tout

135
00:05:13,728 --> 00:05:16,499
la famille est juste pleine de jockeys
et je peux juste monter sur la selle

136
00:05:16,633 --> 00:05:18,069
et je sais quoi
qu'est-ce que je fais ?

137
00:05:18,103 --> 00:05:19,305
Non, je suppose juste, tu sais...

138
00:05:19,372 --> 00:05:21,442
Eh bien, j'ai des nouvelles
pour toi. Tu as raison.

139
00:05:21,543 --> 00:05:23,379
Du côté de ma mère,
il y avait beaucoup de jockeys.

140
00:05:23,379 --> 00:05:25,483
Mon oncle Joe, mon cousin Danny,

141
00:05:25,518 --> 00:05:27,522
et mon grand-père, Pippinucci.

142
00:05:27,655 --> 00:05:29,760
Oh mec, il était
un jockey de tous les temps.

143
00:05:29,793 --> 00:05:32,532
Il a monté Watercracker dans le
Des enjeux jusqu'à ce que le cheval se casse

144
00:05:32,532 --> 00:05:34,401
vers le bas dans le tronçon et
ça l'a secoué.

145
00:05:34,435 --> 00:05:36,238
Le pauvre gars, le visage planté,
a envoyé son nez

146
00:05:36,272 --> 00:05:37,207
par l'arrière de
sa tête et

147
00:05:37,374 --> 00:05:39,378
mettez-le dans un fauteuil roulant pendant
le reste de sa vie.

148
00:05:39,478 --> 00:05:41,149
Depuis,
J'ai détesté les chevaux.

149
00:05:41,249 --> 00:05:43,386
Laid, dégoûtant,
des animaux qui puent !

150
00:05:43,453 --> 00:05:45,057
Ouais, mais je sais
tu as cette démangeaison, mec.

151
00:05:45,157 --> 00:05:47,494
C'est dans ton sang.
- Non, je n'ai pas de démangeaisons.

152
00:05:47,529 --> 00:05:49,265
je n'essaye pas de
me casser la clavicule.

153
00:05:49,365 --> 00:05:50,601
J'en ai assez
du mal à revenir

154
00:05:50,601 --> 00:05:52,171
en selle après le divorce.

155
00:05:52,271 --> 00:05:53,540
Vous connaissez les filles
sur les applications de rencontres peuvent

156
00:05:53,641 --> 00:05:55,276
fixer une limite de hauteur.
Tu crois ça ?

157
00:05:55,377 --> 00:05:56,814
je suis victime de discrimination
contre parce que

158
00:05:56,914 --> 00:05:59,051
mon CV ne le fait pas
même apparaître dans la pile !

159
00:05:59,151 --> 00:06:00,486
Oh ouais?
Regardez ça.

160
00:06:00,587 --> 00:06:03,293
Hé, madame. Tu sais,
mon ami est un athlète professionnel ?

161
00:06:03,426 --> 00:06:05,363
- Est-ce ainsi?
Ouais, c'est un jockey.

162
00:06:05,397 --> 00:06:07,736
Cool.
Est-ce que tu participes à des courses et tout ça ?

163
00:06:07,836 --> 00:06:10,440
Oh ouais. je roule
plus que des courses, chérie.

164
00:06:10,541 --> 00:06:12,077
Donne-moi ton numéro.
Je vais vous montrer.

165
00:06:12,110 --> 00:06:13,212
Euh.

166
00:06:13,279 --> 00:06:14,816
D'accord, eh bien,
peut-être ne dis pas ça.

167
00:06:14,916 --> 00:06:16,786
Mec, c'était le
le plus proche où je sois arrivé

168
00:06:16,786 --> 00:06:19,993
je m'envoie en l'air depuis le
divorcer. Au diable. J'y suis.

169
00:06:20,194 --> 00:06:21,797
Yooo. Et voilà.

170
00:06:22,064 --> 00:06:24,769
Yo! C'est quoi ce service !?
On est en France ou quoi ?

171
00:06:24,803 --> 00:06:26,640
Où sont mes putains de plies ?

172
00:06:31,416 --> 00:06:32,718
Très bien, comment nous
tu te sens, Steve ?

173
00:06:32,818 --> 00:06:33,654
Je ne vais pas te mentir.

174
00:06:33,820 --> 00:06:36,560
Ça me semble plutôt bien. Waouh,
Waouh, espèce d'idiot.

175
00:06:36,593 --> 00:06:38,195
Gardez-le pour la course.

176
00:06:38,229 --> 00:06:40,133
Je n'aime pas la façon dont il
parle au cheval, Mark.

177
00:06:40,234 --> 00:06:42,505
Hank, le cheval n'en a aucune idée
qu'est-ce qu'il dit,

178
00:06:42,572 --> 00:06:45,077
C'est juste une course. Après
ça, on récupère sur un pari,

179
00:06:45,110 --> 00:06:48,382
retournez le truc, et boum !
100% de retour sur investissement.

180
00:06:48,482 --> 00:06:49,987
Ou nous pouvons le garder comme animal de compagnie.

181
00:06:50,087 --> 00:06:51,823
Oh, ouais, d'accord.
Nous en reparlerons plus tard.

182
00:06:51,857 --> 00:06:54,128
En ce moment, c'est l'heure de la course,
bébé.

183
00:06:54,295 --> 00:06:55,531
Allons-y!

184
00:06:57,334 --> 00:06:58,136
Et c'est parti !

185
00:06:58,571 --> 00:07:01,142
Red Rocket prend rapidement les devants,
suivi de près par Minuit

186
00:07:01,142 --> 00:07:03,580
Lundi et Martin Horsesese
au coude à coude...

187
00:07:03,713 --> 00:07:07,054
Yo, c'est parti, Hoagie Jones.
Fais ton truc, mon pote.

188
00:07:07,187 --> 00:07:08,624
Agréable et lent. Héhéhé.

189
00:07:08,724 --> 00:07:10,628
Yo, perdant ! Allons-y!

190
00:07:10,728 --> 00:07:12,364
J'ai vu des escargots courir
plus vite que toi !

191
00:07:12,431 --> 00:07:14,101
Qu'est-ce que tu as le cerveau
des vers ou quoi ?

192
00:07:14,201 --> 00:07:15,738
[fouet] Ha !
[hennir]!

193
00:07:16,105 --> 00:07:19,211
Et voilà, espèce de petit con !
N'oubliez pas que plus vous courez vite

194
00:07:19,278 --> 00:07:20,982
plus vite je pars
ton connard !

195
00:07:21,015 --> 00:07:22,852
Et voici
Hoagie Jones, poussant

196
00:07:22,852 --> 00:07:25,825
à travers le sol
avec un sursaut de vitesse !

197
00:07:25,958 --> 00:07:26,960
Putain de moly !

198
00:07:27,194 --> 00:07:30,000
Tu ferais mieux de courir, ou je vais
monte ta tête au-dessus de mon lit,

199
00:07:30,100 --> 00:07:32,304
pour que tu puisses me regarder faire
amour à ta mère!

200
00:07:32,539 --> 00:07:33,674
Waouh !
- Que diable?

201
00:07:33,774 --> 00:07:35,511
je vais t'arracher
dents et utilise-les

202
00:07:35,544 --> 00:07:38,751
carreler dosseret dans mon
cuisine ! Hyah ! Allez!

203
00:07:39,151 --> 00:07:41,189
Je vais vous dire quoi.
Je suppose qu'il n'est pas si lent.

204
00:07:41,222 --> 00:07:42,357
Ha ha ha ha !
Ouais!

205
00:07:42,391 --> 00:07:44,027
Et Hoagie Jones le prend dans un

206
00:07:44,027 --> 00:07:46,432
passionnant venu-
victoire par derrière !

207
00:07:46,533 --> 00:07:48,469
Allons-y, mec !
Allons-y!

208
00:07:48,504 --> 00:07:50,306
Très bien, salut,
nous venons de perdre beaucoup d'argent.

209
00:07:50,406 --> 00:07:53,379
Oh ouais, mais nous sommes sur le point de le faire
fais beaucoup plus, mec.

210
00:07:53,479 --> 00:07:54,749
Ce cheval est une pêche.

211
00:07:54,883 --> 00:07:56,686
Et ça, Hank ? Allons-y!

212
00:08:01,228 --> 00:08:02,230
Mm, je suppose, ouais.

213
00:08:04,368 --> 00:08:06,004
Pas mal, espèce de moche S.O.B.

214
00:08:06,405 --> 00:08:07,207
Steve, mec !

215
00:08:07,642 --> 00:08:10,013
Incroyable, mec. je ne l'ai pas fait
je sais que tu pourrais rouler comme ça.

216
00:08:10,046 --> 00:08:12,685
Merci, mec. Je pense que c'est toi
je dois les monter fort, Hoagies.

217
00:08:12,919 --> 00:08:14,789
C'est comme ça que ma mère m'a eu
faire mes devoirs.

218
00:08:14,822 --> 00:08:17,260
Ça ne marche pas sur tous les chevaux,
mais quand c'est le cas, faites attention.

219
00:08:17,729 --> 00:08:21,669
Hé, hé ! Il n'a rien fait.
Mets ce truc autour de mon cou.

220
00:08:22,370 --> 00:08:24,809
Si ça ne me fait pas baiser
Je ne sais pas ce qui se passera.

221
00:08:25,544 --> 00:08:28,049
Oh, comment tu te sens,
un grand gars ? Mieux ?

222
00:08:28,082 --> 00:08:32,290
"Heureux. Triste.
Triste. Dehors. Jaune."

223
00:08:32,424 --> 00:08:34,529
Ouais, je t'entends.
Que diriez-vous d'une friandise ?

224
00:08:34,696 --> 00:08:37,301
Yo, ouf. Ça pue ici,
mec. Combien de pommes

225
00:08:37,334 --> 00:08:38,103
tu te nourris de cette chose ?

226
00:08:38,270 --> 00:08:39,873
j'essaie de faire
il se sent mieux, Mark.

227
00:08:39,973 --> 00:08:41,676
Je n'ai pas aimé la façon dont Steve
le soignait.

228
00:08:41,810 --> 00:08:43,212
Il a dit des choses vraiment méchantes.

229
00:08:43,279 --> 00:08:44,047
Oh, non, non. Allez. C'est...

230
00:08:44,248 --> 00:08:45,885
Le cheval venait juste de répondre
au ton.

231
00:08:45,985 --> 00:08:47,989
Les champions aiment être
entraîné dur.

232
00:08:48,056 --> 00:08:49,859
C'est un fait connu.
- Je ne sais pas, euh...

233
00:08:49,893 --> 00:08:51,429
Qu'en penses-tu, Hoagie Jones ?

234
00:08:51,462 --> 00:08:52,699
"Pipi. Chien."

235
00:08:52,732 --> 00:08:54,135
Cela me semble être un « oui ».

236
00:08:54,736 --> 00:08:56,305
Écoute, ça va être génial,
mec.

237
00:08:56,438 --> 00:08:57,775
Nous avons un étalon
sur nos mains.

238
00:08:57,809 --> 00:08:59,078
Je te le dis, rien ne fait un

239
00:08:59,078 --> 00:09:00,915
cheval plus heureux que
être un champion.

240
00:09:00,948 --> 00:09:02,685
Voilà un cheval heureux.

241
00:09:02,785 --> 00:09:04,989
Je ne sais pas.
Il est euh... Il ne sourit pas.

242
00:09:05,123 --> 00:09:06,960
Ouais, mais pense à tout
les pommes fantaisie

243
00:09:07,027 --> 00:09:08,998
Vous pouvez acheter avec ce prix
l'argent que nous allons gagner.

244
00:09:09,098 --> 00:09:10,968
Je veux dire, tu peux l'acheter
cheval, un putain de verger.

245
00:09:11,002 --> 00:09:13,339
- Ouais je suppose
Yooo. Et voilà.

246
00:09:13,373 --> 00:09:15,377
Maintenant allons gagner
quelques courses !

247
00:09:15,444 --> 00:09:17,013
♪ Je suis là pour jouer
Je suis là pour gagner ♪

248
00:09:17,047 --> 00:09:18,750
♪ Je l'ai déjà fait
Je vais recommencer ♪

249
00:09:18,884 --> 00:09:20,287
♪ Je m'en vais
Ceci pour les fans ♪

250
00:09:20,387 --> 00:09:22,357
♪ Dès le début
Je vais jusqu'au bout ♪

251
00:09:22,457 --> 00:09:24,762
♪ Et prends tout
Je vais tout prendre ♪

252
00:09:24,796 --> 00:09:27,434
♪ (Prends tout), (Prends tout)
(Prenons-le) ♪

253
00:09:27,468 --> 00:09:28,971
♪ Je suis là pour jouer
Je suis là pour gagner ♪

254
00:09:28,971 --> 00:09:30,741
♪ Je l'ai déjà fait
Je vais recommencer ♪

255
00:09:30,775 --> 00:09:32,243
♪ Je m'en vais
Ceci pour les fans ♪

256
00:09:32,377 --> 00:09:34,348
♪ Dès le début
Je vais jusqu'au bout ♪

257
00:09:34,448 --> 00:09:36,620
♪ Et prends tout
Je vais tout prendre ♪

258
00:09:36,753 --> 00:09:38,890
♪ Je vais tout prendre
Je vais tout prendre ♪

259
00:09:38,990 --> 00:09:42,230
♪ Je vais tout prendre
Parce que je suis là pour jouer au bal ♪

260
00:09:42,364 --> 00:09:43,667
♪ Je suis là pour gagner
Je l'ai déjà fait ♪

261
00:09:43,734 --> 00:09:45,504
♪ Je vais recommencer
Je m'en vais ♪

262
00:09:45,604 --> 00:09:47,407
♪ Ceci pour les fans
Dès le début ♪

263
00:09:47,508 --> 00:09:50,046
♪ Je vais jusqu'au bout
Allez, prends tout ♪

264
00:09:50,113 --> 00:09:51,616
♪ Vas-y, prends tout ♪

265
00:09:51,650 --> 00:09:52,652
Maintenant, c'est de l'art.

266
00:09:52,752 --> 00:09:55,023
Ouais, ouais. Je dois dire, chérie,

267
00:09:55,190 --> 00:09:58,062
Je ne pensais pas à ce truc de cheval
ça allait marcher pour toi.

268
00:09:58,163 --> 00:10:00,768
ah, pour nous, Tam.
Je viens de découvrir que nous

269
00:10:00,835 --> 00:10:03,206
qualifié pour le
Derby d'Atlantic City.

270
00:10:03,239 --> 00:10:04,074
Très bientôt, toi et moi sommes

271
00:10:04,308 --> 00:10:06,312
je vais vivre une grande vie,
tout cela grâce au

272
00:10:06,412 --> 00:10:09,051
petit "joyau caché"
J'ai trouvé à la vente du domaine.

273
00:10:09,284 --> 00:10:12,190
Qui l'aurait cru ?
Un toast à Hoagie Jones,

274
00:10:12,290 --> 00:10:15,330
le meilleur investissement notre
la famille n'a jamais été créée. Par moi.

275
00:10:15,363 --> 00:10:17,635
Euh... ça ressemble
cher, Marc.

276
00:10:17,668 --> 00:10:20,039
Ouais. En effet, ce n'est pas bon marché.
Ce n'est pas bon marché.

277
00:10:20,039 --> 00:10:21,910
Il est importé de The
Val de Loire en France,

278
00:10:22,010 --> 00:10:24,414
peux-tu en avoir entendu parler ?
Un favori parmi mes collègues

279
00:10:24,414 --> 00:10:25,216
propriétaires de chevaux.

280
00:10:25,383 --> 00:10:27,655
Euh. Combien
de vos gains avez-vous dépensé ?

281
00:10:27,688 --> 00:10:29,424
Waouh, Tam.
C'est un peu grossier

282
00:10:29,457 --> 00:10:30,828
pour révéler ses finances.

283
00:10:30,928 --> 00:10:32,632
Vous avez tout dépensé, n'est-ce pas ?

284
00:10:32,665 --> 00:10:34,001
Non, je l'ai réinvesti.

285
00:10:34,001 --> 00:10:36,205
Le prix en argent est simplement
un petit morceau de tarte.

286
00:10:36,305 --> 00:10:39,044
L'argent réel vient
après avoir remporté une Triple Couronne :

287
00:10:39,044 --> 00:10:41,750
Tu as le haras
agriculture, licences,

288
00:10:41,783 --> 00:10:44,622
et bien sûr, le merchandising.
Yo, regarde ça, Tam.

289
00:10:44,655 --> 00:10:47,928
Nous avons le Hoagie Jones
les t-shirts, les chapeaux ici,

290
00:10:47,962 --> 00:10:50,535
J'ai les bières koozies, mec.
Toutes sortes de choses.

291
00:10:50,702 --> 00:10:52,872
Hoagie Jones est sur le point de
être un nom de marque.

292
00:10:52,972 --> 00:10:55,443
Je parle comme Seattle Slew
ou un Secrétariat.

293
00:10:55,578 --> 00:10:57,748
Euh, et si
ton cheval perd ?

294
00:10:57,848 --> 00:10:59,719
Euh, ça s'appelle parier
sur toi-même, Tam.

295
00:10:59,752 --> 00:11:02,691
Mark, c'est complètement
irresponsable. Peut-être que je

296
00:11:02,725 --> 00:11:04,996
devrait gérer les finances
pour cette affaire de chevaux.

297
00:11:05,096 --> 00:11:07,367
Oh vraiment, Tam ? Comment va
votre investissement est rentable ?

298
00:11:07,434 --> 00:11:10,139
Tu vas le rapporter à la maison-
des marchandises pour un crédit en magasin de 30 $ ?

299
00:11:10,239 --> 00:11:12,444
Ugh, tu sais, ce n'est pas le cas
je connais rien à l'art !

300
00:11:12,477 --> 00:11:15,083
Je vous garantis que je gagne plus d'argent
de cette peinture que

301
00:11:15,149 --> 00:11:17,220
tu le feras avec ça
aventure de cheval idiote.

302
00:11:17,320 --> 00:11:18,155
Pfff ! Aucune chance.

303
00:11:18,256 --> 00:11:21,195
Tu ferais mieux d'espérer en Dieu
ce cheval gagne.

304
00:11:22,230 --> 00:11:25,370
Eh bien... ça a effectivement l'air
comme un Andrew Wyeth.

305
00:11:25,437 --> 00:11:28,242
Vraiment? Haha, je le savais ! Oui!

306
00:11:28,342 --> 00:11:29,679
Mais malheureusement, ce n'est pas le cas.

307
00:11:29,746 --> 00:11:31,081
On dirait quelqu'un
il a dû prendre

308
00:11:31,081 --> 00:11:32,885
un cours de peinture d'Andrew Wyeth.

309
00:11:32,919 --> 00:11:34,756
Euh, alors ça vaut combien ?

310
00:11:34,856 --> 00:11:37,227
Je veux dire, en fin de compte,
l'art est subjectif.

311
00:11:37,294 --> 00:11:39,966
Si ce tableau vous parle,
c'est inestimable.

312
00:11:40,100 --> 00:11:42,705
Sinon, je dirais environ 20 dollars.

313
00:11:42,738 --> 00:11:44,475
Peux-tu m'écrire
une fausse évaluation pour

314
00:11:44,576 --> 00:11:46,278
plus pour que je puisse juste
montrer à mon mari ?

315
00:11:46,312 --> 00:11:47,281
Absolument pas.

316
00:11:47,381 --> 00:11:49,351
Si la Guilde d'évaluation des œuvres d'art
J'en ai eu vent,

317
00:11:49,384 --> 00:11:50,186
ils me battraient à mort.

318
00:11:50,253 --> 00:11:52,725
avec un chevalet.
S'il te plaît, pars et jamais

319
00:11:52,758 --> 00:11:55,798
reparlons de cela.
- Euh... Okay--

320
00:11:56,600 --> 00:11:58,837
Hmm, plutôt bien, ouais.
[pets de cheval]

321
00:11:58,871 --> 00:12:02,845
Ah, allez. Et voilà, mon pote.

322
00:12:02,912 --> 00:12:04,615
Euh, peut-être assez
avec les collations, Hank.

323
00:12:04,615 --> 00:12:06,252
Ok, il a un
course en deux heures.

324
00:12:07,053 --> 00:12:09,458
Je pense qu'il est anxieux,
Marc. Il ne le fait vraiment pas

325
00:12:09,491 --> 00:12:10,794
comme le
la façon dont Steve le traite...

326
00:12:10,828 --> 00:12:12,096
Que veux-tu dire par
le cheval a de l'anxiété...

327
00:12:12,163 --> 00:12:13,299
Comment... Qu'est-ce que tu es
en se basant sur ça ?

328
00:12:13,634 --> 00:12:16,105
Il me l'a dit, avec les boutons.
- Oh ouais? Qu'est-ce qu'il a dit, euh

329
00:12:16,172 --> 00:12:19,278
"bateau-coquillage-caca ?
- Non, il a dit "chaussure",

330
00:12:19,478 --> 00:12:22,317
ce qui signifie aussi « triste ».
Je ne pense pas qu'il aime la course.

331
00:12:22,350 --> 00:12:23,987
Bien sûr qu'il le fait,
mec. C'est un cheval.

332
00:12:24,020 --> 00:12:25,256
Tous les chevaux aiment la course.

333
00:12:25,389 --> 00:12:26,626
Peut-être devrions-nous lui demander.

334
00:12:26,659 --> 00:12:28,162
Alri--Non-- Allez, mec.
Assez avec ça.

335
00:12:28,295 --> 00:12:31,068
Salut, Hoagie Jones. Est-ce que vous,
euh, comme la course ?

336
00:12:31,235 --> 00:12:33,172
"Non. Non, chaussure."

337
00:12:33,205 --> 00:12:35,109
Vous voyez, juste là !!
Il ne veut pas courir, Mark.

338
00:12:35,209 --> 00:12:37,648
Euh désolé mon pote, mais le cheval
n'a pas son mot à dire là-dessus.

339
00:12:37,682 --> 00:12:39,919
Eh bien, je le fais. C'est la moitié de mon cheval,
Marc.

340
00:12:40,052 --> 00:12:42,257
Hank, j'ai besoin de cet investissement
pour payer.

341
00:12:42,324 --> 00:12:44,195
Je t'entends, Mark,
mais je pense vraiment-

342
00:12:44,195 --> 00:12:46,164
Eh, ça suffit, d'accord.
Il court, Hank.

343
00:12:51,041 --> 00:12:52,612
Whoo, cet endroit est le
une vraie affaire.

344
00:12:52,645 --> 00:12:53,847
Oh ouais. Un grand moment.

345
00:12:54,080 --> 00:12:57,420
Le voilà. Le prochain triple
Gagnant de la couronne : Hoagie Jones.

346
00:12:57,521 --> 00:12:59,157
Hank, tu es excité, mon pote ?

347
00:13:00,728 --> 00:13:02,731
- Je ne sais pas.
Oh, allez, mec. Allégez-vous.

348
00:13:02,831 --> 00:13:04,234
C'est le grand moment, bébé.

349
00:13:04,367 --> 00:13:06,372
Je parie qu'il y a des hot-dogs ici
sont incroyables.

350
00:13:06,405 --> 00:13:08,409
Yo, vous voulez y aller les gars
consulter le club VIP ?

351
00:13:08,510 --> 00:13:10,346
C'est là que tous les gros
les propriétaires de coups de feu traînent.

352
00:13:10,379 --> 00:13:12,718
Ooh, ouais... Euh...
Je dois en tirer quelque chose

353
00:13:12,718 --> 00:13:14,454
la voiture très vite.
Je reviens tout de suite.

354
00:13:19,832 --> 00:13:22,303
Hé, mon pote. Tu veux que je reçoive
tu es sorti d'ici ?

355
00:13:33,159 --> 00:13:35,229
Alors oui, fais-moi savoir si
tu veux faire du haras

356
00:13:35,329 --> 00:13:37,702
l'agriculture, peut-être avec
certaines de vos juments.

357
00:13:37,735 --> 00:13:39,271
Il fait vraiment ses valises,
donc je pense qu'ils le feront

358
00:13:39,371 --> 00:13:41,008
vraiment apprécier.
Vous savez ce que je veux dire?

359
00:13:41,075 --> 00:13:42,845
Je vous reviens là-dessus.

360
00:13:43,012 --> 00:13:45,751
Euh, excusez-moi... Madame ?
- Oui.

361
00:13:45,851 --> 00:13:47,354
J'adore ton... euh... chapeau.

362
00:13:47,622 --> 00:13:49,023
Mmmm. Merci.

363
00:13:49,124 --> 00:13:52,497
Il est fait de plumes de
le dernier Dodo vivant. Hahaha.

364
00:13:52,598 --> 00:13:53,633
Pouah. Bien.

365
00:13:53,667 --> 00:13:56,271
Dis, tu es intéressé par l'art ?

366
00:13:56,471 --> 00:13:57,474
Pas vraiment.

367
00:13:57,575 --> 00:13:58,744
Pouah. Bien.

368
00:13:58,844 --> 00:14:02,117
Yo, Hoagies ! Où le
Bon sang, c'est le cheval ?

369
00:14:02,150 --> 00:14:03,385
Hein? Qu'est-ce que tu es
parler ?

370
00:14:03,485 --> 00:14:05,725
Je suis allé faire un tour,
est revenu, maintenant il est parti !

371
00:14:05,758 --> 00:14:07,060
Bon sang ?

372
00:14:10,166 --> 00:14:13,372
Oh mon Dieu. Mec.
Oh, pas moyen.

373
00:14:13,773 --> 00:14:15,610
Attends une minute. Où est Hank ?

374
00:14:20,186 --> 00:14:21,756
Hank ! Que diable
tu fais ça ?!

375
00:14:21,790 --> 00:14:22,825
Nous rentrons à la maison.

376
00:14:22,925 --> 00:14:24,762
Êtes-vous sérieux?!
C'est le Derby AC !

377
00:14:24,795 --> 00:14:26,431
Désolé, Marc. Il ne le fait pas
veux une course.

378
00:14:26,465 --> 00:14:28,503
Je ne vais pas laisser Steve faire
il n'est plus comme ça.

379
00:14:28,603 --> 00:14:30,741
Très bien, eh bien. Tu es vraiment
il nous fout en l'air, Hank.

380
00:14:30,774 --> 00:14:32,812
Nous en avons besoin. Allez!
Ouais. Eh bien, non.

381
00:14:32,878 --> 00:14:34,014
Et c'est aussi mon cheval.

382
00:14:34,114 --> 00:14:35,985
Bien. Hank,
Je sais que tu n'aimes pas

383
00:14:36,018 --> 00:14:38,456
comment Steve le traite.
Je comprends, moi non plus.

384
00:14:38,523 --> 00:14:41,663
Mais ce cheval a une chance
être un champion.

385
00:14:41,730 --> 00:14:42,865
Et nous ne pourrons peut-être jamais...

386
00:14:43,165 --> 00:14:45,103
et il n'obtiendra peut-être jamais
cette chance encore.

387
00:14:45,303 --> 00:14:48,375
Encore une course et
nous avons fini. Je le promets.

388
00:14:49,111 --> 00:14:51,248
Bien. Encore une course.

389
00:14:51,315 --> 00:14:53,285
Oh. Merci, mon pote.
Je l'apprécie.

390
00:14:53,319 --> 00:14:55,456
Mais je vais le monter.
Pas Steve.

391
00:14:55,557 --> 00:14:57,862
Non, non, non. Quoi? Attends,
non... Absolument pas, d'accord.

392
00:14:57,962 --> 00:14:59,866
Tu as vu à quel point c'est lent
le cheval était sans Steve.

393
00:14:59,966 --> 00:15:02,070
Tu n'as pas besoin d'être méchant
pour le faire courir vite.

394
00:15:02,103 --> 00:15:04,942
Tu pourrais aussi être gentil,
comme leur donner des récompenses

395
00:15:05,009 --> 00:15:07,180
au lieu de
des insultes, des fouets et tout ça.

396
00:15:07,180 --> 00:15:09,284
Oh allez, mec.
Beaucoup de choses dépendent de cela.

397
00:15:09,351 --> 00:15:11,590
En ce moment, je suis le seul
un à cheval sur ça.

398
00:15:11,790 --> 00:15:13,125
Allons-y, mon garçon.

399
00:15:13,928 --> 00:15:15,897
Bien. Bien. Bien.

400
00:15:16,699 --> 00:15:19,605
Nous possédons ce cheval ensemble,
et si c'est ce que tu veux,

401
00:15:19,705 --> 00:15:20,707
Je l'accepte.

402
00:15:20,707 --> 00:15:21,809
Attendez. Vraiment?

403
00:15:21,909 --> 00:15:22,978
Vraiment.

404
00:15:23,412 --> 00:15:25,216
Je te fais confiance ici,
cependant, mon pote.

405
00:15:25,249 --> 00:15:28,156
Salut, Hoagie Jones. Nous avons
Encore une course à faire, d'accord ?

406
00:15:28,256 --> 00:15:31,328
Mais ce n'est pas méchant Steve,
juste toi et moi.

407
00:15:31,428 --> 00:15:32,463
Qu'est-ce que tu as dit ?

408
00:15:32,965 --> 00:15:34,101
Très bien, Hank. Déplaçons-le.

409
00:15:34,134 --> 00:15:35,436
La course commence dans 20 minutes.

410
00:15:35,537 --> 00:15:36,840
Allons-y, Hoagie Jones.

411
00:15:36,940 --> 00:15:37,975
Ouais ! Ouais !

412
00:15:38,476 --> 00:15:41,582
C'est parti, mon pote.
Agréable et rapide.

413
00:15:43,419 --> 00:15:44,688
Oh, mon garçon.

414
00:15:47,360 --> 00:15:51,268
Il s'est avéré qu'il ne disait pas mon
mon ex était en Provence,

415
00:15:51,602 --> 00:15:53,573
Il était originaire d'Aix-en-Provence.

416
00:15:53,640 --> 00:15:56,580
Je ne ferai jamais ça
erreur encore. Hahaha.

417
00:15:56,613 --> 00:15:59,753
Oh, mon dieu, c'est riche.

418
00:15:59,853 --> 00:16:01,757
Oh, de toute façon, ce tableau...

419
00:16:01,890 --> 00:16:02,992
Oui, êtes-vous un collectionneur ?

420
00:16:03,092 --> 00:16:04,662
Oh ouais. Grand collectionneur.

421
00:16:04,728 --> 00:16:06,265
On dirait un Andrew Wyeth.

422
00:16:06,398 --> 00:16:08,002
Ouais, tu sais, c'est probablement le cas.

423
00:16:08,202 --> 00:16:09,839
J'ai tellement de tableaux.
je ne peux même pas

424
00:16:09,939 --> 00:16:11,341
ne les différencie plus.

425
00:16:11,408 --> 00:16:13,847
Je les ai tous
sur mes demeures.

426
00:16:14,047 --> 00:16:15,382
Alors, tu veux l'acheter ?

427
00:16:15,416 --> 00:16:17,588
je te le donnerai
pour mille dollars.

428
00:16:17,688 --> 00:16:19,024
Est-ce que cela inclut le cadre ?

429
00:16:19,124 --> 00:16:20,359
Bien sûr, pourquoi pas.

430
00:16:20,393 --> 00:16:21,729
Bien. Accord.

431
00:16:22,430 --> 00:16:26,739
Yoo-hoo, je viens de tripler mon
profit sur la peinture.

432
00:16:26,773 --> 00:16:28,109
Je t'avais dit que tu valais quelque chose.

433
00:16:28,242 --> 00:16:30,915
Au moins nous ne viendrons pas
aujourd'hui, c'est un perdant total.

434
00:16:30,948 --> 00:16:32,250
Ouais, ouais, ouais.
Nous verrons.

435
00:16:32,283 --> 00:16:35,658
Salut, Marc. Euh, c'est ça
Hank sur ce cheval là-bas ?

436
00:16:35,758 --> 00:16:37,895
Euh... Ouais.
- Oh, mon garçon.

437
00:16:37,928 --> 00:16:39,699
Yo, euh...
Laissez-moi faire un autre pari.

438
00:16:39,799 --> 00:16:41,135
Tu veux participer à ça, Mark ?

439
00:16:41,168 --> 00:16:43,907
Non, je vais bien. je suis
je vais sortir celui-ci.

440
00:16:44,007 --> 00:16:45,309
Allez, Hank.

441
00:16:45,443 --> 00:16:48,616
Tu as ça, mec.
Vous avez ceci. Bon sang ?

442
00:16:50,319 --> 00:16:53,226
Et voilà, mon garçon ! Soyez excité !
On va s'amuser aujourd'hui.

443
00:16:53,326 --> 00:16:55,330
Plus vous courez vite,
plus vous recevez de friandises.

444
00:16:55,330 --> 00:16:57,835
Tu sais que ça va
donnez-lui du gaz sérieux.

445
00:16:57,868 --> 00:17:01,408
Non, ça va. Nous l'avons eu sous
contrôle. N'est-ce pas vrai, mon garçon ?

446
00:17:05,116 --> 00:17:07,454
Argh !
Salut, Hank.

447
00:17:07,588 --> 00:17:09,692
Je viens de me connecter avec
une vraie équipe.

448
00:17:09,692 --> 00:17:10,761
J'espère que tu aimes le cul de mon cheval,

449
00:17:10,828 --> 00:17:13,198
parce que tu vas être
je regarde toute la course, bébé.

450
00:17:13,232 --> 00:17:15,236
Oh d'accord.
Euh, bonne chance, je suppose.

451
00:17:15,336 --> 00:17:17,173
Oh, j'ai eu toute la chance dont j'avais besoin.

452
00:17:17,206 --> 00:17:19,612
Tu vois ça, c'est chaud
une brune au 2ème rang là ?

453
00:17:19,679 --> 00:17:22,718
C'est ma nouvelle petite amie,
et elle ne sort pas avec des perdants.

454
00:17:22,884 --> 00:17:26,091
Yo, bébé ! je l'apporte
une maison pour toi, chérie !

455
00:17:26,225 --> 00:17:28,596
Tu ferais mieux !
Je ne sors pas avec des perdants !

456
00:17:28,696 --> 00:17:31,234
Je-je-je sais !
Je lui disais juste ça.

457
00:17:31,368 --> 00:17:33,238
Bonjour,
mesdames et messieurs,

458
00:17:33,405 --> 00:17:35,209
et bienvenue au
Derby d'Atlantic City !

459
00:17:35,242 --> 00:17:36,144
Les chevaux sont prêts.

460
00:17:36,478 --> 00:17:39,351
La foule est en effervescence et nous sommes
tout est prêt pour une course spectaculaire.

461
00:17:39,451 --> 00:17:41,790
La programmation d'aujourd'hui comprend
certains des meilleurs.

462
00:17:41,790 --> 00:17:44,895
Fils de cannelle, beauté beige,
Milieu interstellaire,

463
00:17:44,995 --> 00:17:47,601
Jersey pêche, Hay Man
et Hoagie Jones.

464
00:17:47,701 --> 00:17:50,139
Tous les regards sont tournés vers la piste !

465
00:17:50,940 --> 00:17:51,977
Et c'est parti !

466
00:17:52,043 --> 00:17:53,312
Hay Man prend rapidement les devants,

467
00:17:53,346 --> 00:17:55,083
avec Beige Beauté et
Milieu interstellaire

468
00:17:55,116 --> 00:17:57,220
dur sur ses talons.
Le fils et le jersey de cannelle

469
00:17:57,220 --> 00:18:00,493
Peach suit et Hoagie
Jones est à la traîne du peloton.

470
00:18:00,527 --> 00:18:02,865
Voici. Tu as ça
garçon! Vous allez très bien !

471
00:18:02,965 --> 00:18:04,300
Allez, allez, allez.

472
00:18:04,400 --> 00:18:07,307
Oh! Et Hoagie Jones semble
être passé à une autre vitesse !

473
00:18:07,407 --> 00:18:09,712
Il prend de la vitesse,
charger en avant.

474
00:18:09,845 --> 00:18:10,981
Il transmet le Fils de Cinnamon,

475
00:18:11,181 --> 00:18:12,416
maintenant Interstellar Medium !

476
00:18:12,483 --> 00:18:14,689
Hoagie Jones vole
en bas de la piste.

477
00:18:14,755 --> 00:18:17,995
Je dépasse maintenant Jersey Peach
et Beauté Beige.

478
00:18:18,028 --> 00:18:20,066
C'est une poussée remarquable !

479
00:18:20,166 --> 00:18:21,836
Ohh, tu vas à merveille, mon garçon !
-Hé !

480
00:18:21,936 --> 00:18:24,374
C'est au coude à coude entre
Hoagie Jones et Hay Man !

481
00:18:24,408 --> 00:18:26,111
La foule va
sauvage comme ceux-ci

482
00:18:26,111 --> 00:18:27,648
deux prétendants se battent pour
le leader.

483
00:18:27,815 --> 00:18:30,687
Quelle course incroyable nous
avoir entre nos mains !

484
00:18:30,787 --> 00:18:31,689
Allez, espèce d'idiot !

485
00:18:31,856 --> 00:18:34,060
Tu sais qu'ils mangent des chevaux comme
tu es en Mongolie ?!

486
00:18:34,060 --> 00:18:36,298
Oh wow, Hoagie Jones !
Tu es si rapide !

487
00:18:36,432 --> 00:18:38,302
Continue de courir, mon pote !
Vous avez ça !

488
00:18:38,435 --> 00:18:40,807
Ha! Allez! Allez!
Ha! Ha! Ha!

489
00:18:40,840 --> 00:18:43,145
Si vous courez plus lentement,
tu ferais marche arrière,

490
00:18:43,312 --> 00:18:45,482
toi, crétin !
Ouais !

491
00:18:46,886 --> 00:18:47,888
Attends une seconde...

492
00:18:48,289 --> 00:18:52,798
Oh non, quelque chose semble
ça se passera avec Hay Man!

493
00:18:52,999 --> 00:18:54,334
Hay Man se cabre...

494
00:18:54,668 --> 00:18:56,304
et maintenant Hay Man est
je m'en prends à lui !

495
00:18:56,405 --> 00:18:58,175
Chaos sur la piste,
alors que Hay Man commence

496
00:18:58,275 --> 00:19:00,146
battre le jockey
avec ses sabots !

497
00:19:00,279 --> 00:19:03,052
Pouah! C'est fini, espèce de perdant !

498
00:19:03,152 --> 00:19:04,387
Je suis désolé!

499
00:19:04,655 --> 00:19:07,193
Bébé, oh, je suis désolé !

500
00:19:07,293 --> 00:19:10,032
Maintenant, Hoagie Jones est en semelle
position du leader.

501
00:19:10,099 --> 00:19:12,370
Oh! Tu vas très bien,
Hoagie Jones!

502
00:19:12,605 --> 00:19:13,472
Tu t'amuses ?

503
00:19:13,607 --> 00:19:15,409
Quel retour incroyable !

504
00:19:15,577 --> 00:19:18,683
Comme Hoagie Jones
mais solidifie sa victoire--

505
00:19:18,916 --> 00:19:20,085
Waouh !

506
00:19:20,185 --> 00:19:22,223
Oh mon Dieu!

507
00:19:22,658 --> 00:19:23,826
Oh, ouh !

508
00:19:28,870 --> 00:19:30,039
Hoagie Jones?

509
00:19:30,473 --> 00:19:34,047
Yo, Marc. Euh, je pense que ton
le cheval, euh, vient d'exploser.

510
00:19:34,180 --> 00:19:37,286
Ah, bon sang ! J'ai oublié de
retirez le bouchon.

511
00:19:46,305 --> 00:19:47,674
Ça va, mon pote ?

512
00:19:47,975 --> 00:19:49,144
"Chaussure."

513
00:19:49,344 --> 00:19:52,083
Écoute, Hank.
Je sais ce que tu ressens.

514
00:19:52,316 --> 00:19:55,991
Juste parfois des chevaux,
ils... explosent, tu sais ?

515
00:19:56,024 --> 00:19:57,193
Cela arrive aux meilleurs d'entre nous.

516
00:19:57,226 --> 00:19:59,865
Je suppose. Pensez-vous
c'est parce que je, euh

517
00:19:59,899 --> 00:20:03,238
lui a donné trop de pommes et
une boîte entière d'Alka-Seltzer...

518
00:20:03,372 --> 00:20:06,680
Non, pas question. Certainement pas.
J'ai parlé au, euh...

519
00:20:06,780 --> 00:20:09,283
le gars de l'autopsie des chevaux.
Il a dit ça, euh...

520
00:20:09,384 --> 00:20:11,354
euh, le cheval avait
une condition génétique.

521
00:20:11,789 --> 00:20:13,660
J'aurais probablement dû
a explosé longtemps

522
00:20:13,760 --> 00:20:16,231
il y a, mais en fait battu
les chances à cause de

523
00:20:16,265 --> 00:20:19,471
comme il était heureux
au cours de ses dernières... semaines.

524
00:20:19,505 --> 00:20:20,406
Vraiment?

525
00:20:20,440 --> 00:20:22,143
Oh ouais. Oh,
absolument. Un grand moment.

526
00:20:22,276 --> 00:20:24,114
Oh, et j'ai un
un petit quelque chose pour toi.

527
00:20:24,181 --> 00:20:25,183
Oh, qu'est-ce que c'est ?

528
00:20:25,283 --> 00:20:27,253
300 chemises pour se souvenir de lui.

529
00:20:27,287 --> 00:20:28,823
Oh. Merci, Marc.

530
00:20:30,025 --> 00:20:31,060
Comment va Hank ?

531
00:20:31,161 --> 00:20:31,962
Eh, tout ira bien.

532
00:20:32,263 --> 00:20:34,702
Eh bien, je suppose qu'une fois de retour
tous ces costumes chics,

533
00:20:34,802 --> 00:20:36,840
tu atteindras le seuil de rentabilité avec ça
une histoire de cheval entier ?

534
00:20:36,873 --> 00:20:37,775
Pfff ! Vous plaisantez j'espère?

535
00:20:37,808 --> 00:20:39,745
C'est le meilleur investissement
J'ai jamais fait.

536
00:20:39,846 --> 00:20:40,914
Pouah. Êtes-vous fou?

537
00:20:41,014 --> 00:20:43,452
Assurance cheval, bébé !
Allons-y!

538
00:20:45,891 --> 00:20:48,462
Les efforts de nettoyage devraient se terminer
debout demain matin,

539
00:20:48,563 --> 00:20:50,767
mais les autorités mettent en garde contre l'odeur
d'effluves de chevaux

540
00:20:50,801 --> 00:20:52,671
peut s'attarder pour le
semaines à venir.

541
00:20:52,771 --> 00:20:55,409
Dans l'actualité connexe,
les riches s'enrichissent comme de vrais

542
00:20:55,409 --> 00:20:57,781
le milliardaire immobilier a fait un
beaucoup d'argent au

543
00:20:57,815 --> 00:21:00,887
A.C. Derby ce week-end et
pas en pariant sur les chevaux.

544
00:21:00,987 --> 00:21:03,693
Elle vient de m'offrir ça triste,
peinture merdique,

545
00:21:03,860 --> 00:21:05,898
mais le cadre est quoi
a attiré mon attention.

546
00:21:05,998 --> 00:21:10,440
Il s'avère que c'est du 24 carats
or et forgé à la main

547
00:21:10,507 --> 00:21:14,047
par un sculpteur de la Renaissance
Benvenuto Cellini.

548
00:21:14,147 --> 00:21:15,851
Je ne pouvais pas croire cette dame

549
00:21:15,951 --> 00:21:20,059
je me l'ai vendu pour mille
des dollars ! Humhumhum.

550
00:21:20,159 --> 00:21:21,863
Les experts disent que le cadre prisé

551
00:21:21,963 --> 00:21:24,802
pourrait en rapporter jusqu'à trois
millions de dollars aux enchères.

552
00:21:25,002 --> 00:21:26,972
Tu parles d’un véritable joyau caché.

553
00:21:28,710 --> 00:21:30,580
Ooh sacré--